Can't Read That "Olde" Document?
See if any of these sites help you:
Deciphering Old Handwriting
==== If none of those help you, try this as a last resort:
If you've got an old document you can't read (old English, bad handwriting, Latin phrases, etc.), you might try sending a photo-copy to:
Mrs. Julia Duncan
She is a genealogist, specializing in deciphering old documents. She charges for this service, but at very reasonable rates. Send her a copy of the document, and ask for a quote on what she'd charge.
If you hire her, you will get back the original copy that you sent, plus a transcript of what was written, plus a modern translation (if needed). She doesn't have e-mail, so you have to do everything by "snail".